mercoledì 26 ottobre 2011

MOGO- We just click!

Ecco il regalino che c'era nella scatolina di Olympic...un braccialetto portafortuna che sta già conquistando un sacco di Vip in America e che finalmente è approdato in Italia, per ornare i polsi di tutte le fashion victim! Riusciranno a spopolare come quelli estivi?

Here it is the present that was inside the little bag of Olympic saturday afternoon...a lucky charm wich became a must have bracelet in America among the Vips. Finally it' s available also here in Italy, ready to be wear on the wrist of all the fashion victim. Will they have the same famous path of the one of this summer? 





La storia di questi braccialetti è una di quella uscite dalla favola della creatività. La stilista è una donna, Paige Clarke amante degli animali e cresciuta in una fattoria di Woodinville, Washington, ha un lampo di genio mentre tenta di coprire un cavallo con una coperta dal velcro ormai troppo usurato. Prova a sostituire il velcro con dei poussoir. Il tentativo con la sella non riesce, ma nel mentre le viene un'idea: usare dei magneti come charm per dei braccialetti moderni e mai visti! Perchè MOGO? Il nome proviene da un'espressione che suo padre usava con un pony che gli era stato regalato a 9 anni per salvarlo dall'asta degli animali. Questo pony era molto lento a correre e per incitarlo gli diceva sempre "MO-GO MO-GO! Di qui il nome del fortunato braccialetto, che è già stato avvistato ai polsi di star come Jessica Alba, Angelina Jolie e Jennifer Gardner. 


The story about these bracelets is one of those wich seems like a creativity fairy tail. The stylist is a woman, Paige Clarke, in love with animals and nature and grow up in a factory in Woodinville, Washington. While she was covering her horse with a used blanket made of velcro material, she had the gorgeous idea to use some poussoirs instead of the velcro. She didn't get what she wanted with the horse, but she had the same idea with a modern and unique bracelet! Why MOGO? The name came from an expression of his father who was used to say with his pony in order to save from the animals auction. "MO-GO MO-GO!" was the incitement of the man for his pony (because it was too late in running), so Paige decided to give this name to the lucky charm! The bracelet has been checked on Jessica Alba, Angelina Jolie and Jennifer Gardner's wrist, but day by day is conquering thousand of lucky girl. 






Il motto del braccialetto è "We just click", espressione americana per dire "Siamo in sintonia!", "siamo connessi", per abbattere le barriere sociali tra le persone e tra persone ed animali. La scatola si compone di 3 magneti che rappresentano un tema preciso, da quello dello sport, all'amore per gli animali, agli stati d'animo che si vogliono comunicare. Inoltre si possono aggiungere altri magneti che rappresentano l'iniziale del proprio nome, la pietra colorata del mese di nascita o semplicemente un magnete colorato.

The pay off of the bracelet is "We just click", an american expression used to communicate and be in contact with the world, with people, against social barriers among people and with animals. The little box is composed by 3 magnet charms wich represent a love theme, like sports, animals, feelings,  (Pockets Pups, Peace and love, Horse love, lucky charms...), all that you would like to be in contact with the others. Then you can add other magnet charms like the first letter of your name, the colored charm with the month of your birth or a simply colored magnet. 





La mia scelta è caduta sulla serie della fortuna, composta da un charm con il quadrifoglio,  un ferro di cavallo ed una coroncina con scritto brilliant. Ho aggiunto poi l'iniziale del mio nome, E, con cui molto spesso mi piace firmarmi e un magnete color arancione, per essere in linea con il colore del momento!

I've chosen the "lucky charm" magnets, composed by a shamrock, an horseshoe and a little crown with "brilliant" on it, then I added the letter E, wich I normally used to sign my post and my personal email and a orange charm, the brilliant and warm color of the moment!










Come vorreste comporre il vostro braccialetto? Se avete intenzione di andarlo a comprare anche voi recatevi al negozio Olympic di Torino e con 30 euro circa vi porterete a casa questo braccialetto molto Vip!

How would you compose your bracelet? If you are in Turin and would like to have one of them you can go to the Olympic shop (Piazza San Carlo) and with 30 euros you will take home this bracelet and feel like a Vip! 

E.

5 commenti:

  1. L'avevo notato anche io... non è il mio genere ma mi piace :)
    unitevi al mio blog se vi va!
    xxx

    RispondiElimina
  2. nice charm!

    :)

    kiss from Barcelona*

    www.dream-whispering.com

    RispondiElimina
  3. Thank you so much Tesa! Keep on following us!

    RispondiElimina
  4. Thank you Dream Whispering, very nice your blogs! Follow us also in the future!

    RispondiElimina