My sweet Turin

Pin It

Torino, la mia bella città in cui vivo da 26 anni, si sta vestendo a festa per il periodo Natalizio, con le favolose Luci d'Artista. Ecco come si propone la prima capitale d'Italia agli occhi dei torinesi e dei mille turisti che la stanno visitando. Molto più suggestivo fare shopping qui, no?

Turin, the beautiful city where I live since I was born, is wearing her most elegant dress for the Xmas period, her gorgeous "Luci d'Artista". Here some photos of how Turin, the first Italian Capital, presents itself to his citizens and tourist all over the world. Doing shopping with this panorama around is more suggestive, isn't it? 

E' molto presto per parlare già di Natale, di addobbi per l'albero e di impazzire per comprare tutti i regalini per i propri parenti, amici e fidanzati. Ma si sa che prima lo spirito Natalizio arriva, prima ci si sente meglio, più coccolati e felici.
Torino, più di tante altre città ha la capacità di trasformarsi come uno di quei bellissimi paesini nel Trentino con i mercatini di Natale. Ogni via ha una illuminazione particolare ed i negozi più storici della città si addobbano con alberi di Natale, pupazzi, neve artificiale e pupazzi di neve. E' un'altra Torino, un pò più calda rispetto a quanto è normalmente, in cui è ancora più piacevole fare shopping.
Ecco le foto, fatte dal mio fidanzato lo scorso Natale, che possono far capire a chi non abita a Torino quanto sia necessario visitarla!

It's very early talking about Xmas, with its trees, atmosphere, research of presents for all the family, friends and boyfriend, but we know that the sooner Xmas come, the better we feel. Turin, more than other cities, is able to transform itself in one of those mountain little country in Trentino (in Italy) with charmant and characteristic Xmas markets. Each year the streets of the city centre wear a particular illumination and the oldest shop in Turin set up their windows with Xmas trees and artificial snow. It's another Turin, warmer than in other situation (Italians say that Turin people are the most introspective and cold people, but it's not true!), and you feel better to do shopping in this white and red atmosphere. 
Here some photos done by my boyfriend in the last Xmas period, wich can explain to foreign tourists why is so important and necessary to visit it! 

So, would you like to pass a shopping weekend in my fabulous Turin? I'm waiting for you! 


E.